Вильфрид Трилленберг: "Наши выпускники конкурентоспособные на международном рынке труда"

 Глобализацийни процессы в Европе и мире сегодня коснулись всех важных отраслей жизнедеятельности государства, в частности и образования. Если раньше каждая страна сосредоточивалась на развитии собственной просветительской традиции, то сейчас больше ориентируется на интеграцию в мировое пространство. На европейском рынке труда отсутствующее четко определенное национальное лицо. В Германии, Франции, Великобритании и т.д. работают специалисты по разным странам. Украинским молодым людям, чтобы достойно конкурировать на международном уровне, нужно хорошо знать не только экономическая среда Украины, но и других государств. В Тернопольском национальном экономическом университете на Интегрированной украино-немецкой программе двух дипломов студенты имеют возможность хорошо выучить особенности экономики Германии. Кроме базового образования в ТНЕУ, они получают диплом специалиста Дрезденского технического университета. Детальнее о перспективах и условиях учебы рассказывает руководитель Интегрированной украино-немецкой программы двух дипломов ТНЕУ - к.е.н., доцент, Вильфрид Трилленберг.
 - С чего началась деятельность Украино-немецкой программы двух дипломов?
 - Программа действует в ТНЕУ уже 7 лет. Идея создания ее возникла в 2000 году. Это очень хорошая идея, потому что таким образом молодые люди имеют возможность получить высшее экономическое образование в Украине и Германии и иметь опыт работы в иностранных предприятиях. Желание положить начало украино-немецкой программе поддержали профессора экономического факультета Дрезденского технического университета. Сначала немецкие преподаватели приезжали в Тернополь, чтобы выучить особенности учебного процесса ТНЕУ и познакомиться со студентами. Немецкая служба академических обменов (DAAD) решила поддержать такую инициативу и оплатила командировку представителям Дрезденского университета. В осенью 2003 году был открытый Украино-немецкий факультет в Тернопольском национальном экономическом университете, на базе которого созданная Интегрированная украино-немецкая программа двух дипломов. Специфика учебы заключается в том, что на протяжении трех лет студенты учатся в ТНЕУ по университетской программе. На третьем курсе приезжают немецкие преподаватели, читают им лекции и принимают экзамены. Лучшие из студентов на 4 курсе едут в Германию на учебу. Там они на протяжении года учатся и сдают экзамены, тогда возвращаются в Тернополь, еще год учатся в магистрате и после успешных испытаний получают диплом магистра. Следовательно, студенты получают два диплома: магистра ТНЕУ и экономиста Дрезденского технического университета. Для тех украинских студентов, которым тяжело адаптироваться к немецкой системе образования, правительство Германии пошло на уступки: если студенты не успевают своевременно сдать все экзамены, то они могут сделать это на протяжении следующего учебного года. Наши выпускники имеют широкий выбор, поскольку они знают украинскую и немецкую экономические среды. Студенты могут работать и достойно конкурировать за рубежом. В Украине у такого специалиста есть перспективы работать в отделе международных связей на предприятиях и фирмах, которые сотрудничают с иностранными партнерами. Некоторые наши студенты получили качественные знания в Германии и устроились там на работу.
 - Какие критерии отбора лучших студентов для учебы в Дрезденскому техническом университете?
 - В первую очередь, наши студенты должны успешно сдать экзамены, которые принимают немецкие преподаватели, которые приезжают в Украину дважды на год. Кроме того, студенты сдают экзамены из двух специализированных предметов Украино-немецкой программы и трех загальноуниверситетских дисциплин (макроэкономика, микроэкономика, математика). Выводится рейтинг и тогда лучшие получают стипендию. Относительно требований на участие в летней школе, то здесь к вниманию берутся не только результаты учебы, но и активность студента, его участие в общественной и спортивной жизни, в олимпиадах, научных кружках и т.д. теперешним студентам будет легче изучать экономическую среду других стран, путешествовать и искать работу за рубежом благодаря входу Украины в Болонску систему.
 - В чем особенность Болонской системы?
 - Болонский процесс ставит целью унификации образования, чтобы в пределах Европы было единственное образовательное пространство. Одно из главных заданий Болонского процесса, чтобы название и содержание предметов были одинаковыми во всех европейских странах. Соответственно для людей есть возможность работать в разных странах за избранной специальностью. Болонский процесс способствует глобализации. Это касается европейских стран. Украина также принимает участие в болонских превращениях, в высших учебных заведениях которой уже перешли на двухступенчатую систему образования - бакалавр, магистр. В Германии учебы бакалавров отныне будет длиться 3 года, а еще после этого по желанию на протяжении двух лет можно добывать диплом магистра. Дело в том, что в Украине первый год бакалаврату отвечает последнему году учебу в школе в Германии. Потому украинские выпускники школ не могут сразу вступить к немецкому высшему учебному заведению, потому что им не хватает одного года учебы. Для желающих получить образование за рубежом нужно уже быть студентом 2 или 3 курса украинского ВНЗ.
 - В чем преимущества учебы за Интегрированной украино-немецкой программой?
 - Благодаря нашей программе студент может получить диплом специалиста Дрезденского университета и диплом магистра Тернопольского национального экономического университета. Сейчас мы ищем возможности, чтобы наши студенты могли получать магистерский диплом немецкого ВНЗ. Программа рассчитана только на ту молодежь, которая хочет учиться. Поскольку проживание и питание в Германии очень дорогие и потому предоставляются стипендия для учебы. В Германии немного другая система образования. Потому многим студентам тяжело адаптироваться. Кроме того, в Дрезденскому техническом университете тяжело учиться потому, что здесь много математических дисциплин. Это технический ВНЗ, потому экономика базируется на математическом анализе. Но в Германии есть много университетов, где используются другие методы экономического анализа. Имея диплом бакалавра Украинско-немецкой программы ТНЕУ, наши студенты могут продолжать учебу по магистерской программе в любом ВНЗ Германии за собственным выбором. Этот диплом дает им такую возможность. Диплом бакалавра удостоверяет то, что человек может профессионально работать за той или другой специальностью. А уже идти работать по специальности заниматься ли наукой, учась по магистерской программе, - это личный выбор молодого человека.
 - Есть ли ограничение относительно количества стипендий для студентов?
 - Все зависит от того, сколько есть успешных студентов, которые могут учиться в Германии, и от того, сколько мест для Украины выделит немецкая служба академических обменов. В октябре 2006 года 8 наших студентов поехало учиться к
 Дрездена. А еще двое получили стипендию от общеукраинской программы для студентов-экономистов и учатся сейчас в Университете Пассау (Бавария) на экономическом факультете. Возможностей есть много, головне, чтобы было желание и вдохновение у молодых людей хорошо учиться. Есть также стипендии для участия в Летней школе в Дрездени для изучения немецкого языка.
 - Сколько студентов уже прошло учебу в Германии?
 - В целом 45 наших студентов уже прошли учебы или еще учатся в Дрезденскому техническом университете за время деятельности Украино-немецкой программы. После двух лет учебы они должны сдать экзамены и желательно, чтобы результаты были успешными. Если студенты не успевают с сдачей экзаменов, то немецкое правительство позволило остаться еще на год, чтобы погасить все задолженности. На учебу отбираются лучшие студенты 3-4 курса, потом их кандидатуры подаются на конкурс для получения стипендии. Впоследствии они в 1,5 году учатся в Дрезденскому техническом университете. Это очень хорошая перспектива для украинской молодежи, поскольку такой диплом немецкие студенты получают лишь через 5 лет учебы. После успешного составления экзаменов в немецком ВНЗ участники программы возвращаются в Украину и еще год учатся по магистерской программе. В результате они получают диплом специалиста Дрезденского технического университета и диплом магистра Тернопольского национального экономического университета. Следовательно, студенты имеют широкие возможности для самореализации. Мы приглашаем все инициативные, творческие и активные молодые людей на учебу к Украино-немецкой программе двух дипломов ТНЕУ.