Вільфрід Трілленберг: «Наші випускники конкурентоспроможні на міжнародному ринку праці»

Глобалізаційні процеси у Європі і світі сьогодні торкнулися всіх важливих галузей життєдіяльності держави, зокрема і освіти. Якщо раніше кожна країна зосереджувалася на розвитку власної освітянської традиції, то зараз більше орієнтується на інтеграцію у світовий простір. На європейському ринку праці відсутнє чітко визначене національне обличчя. У Німеччині, Франції, Великобританії і т.д. працюють фахівці із різних країн. Українським молодим людям, щоб гідно конкурувати на міжнародному рівні, потрібно добре знати не тільки економічне середовище України, а й інших держав. У Тернопільському національному економічному університеті на Інтегрованій україно-німецькій програмі двох дипломів студенти мають можливість добре вивчити особливості економіки Німеччини. Окрім базової освіти в ТНЕУ, вони отримують диплом спеціаліста Дрезденського технічного університету. Детальніше про перспективи і умови навчання розповідає керівник Інтегрованої україно-німецької програми двох дипломів ТНЕУ — к.е.н., доцент, Вільфрід Трілленберг.
— З чого розпочалася діяльність Україно-німецької програми двох дипломів?
— Програма діє в ТНЕУ вже 7 років. Ідея створення її виникла в 2000 році. Це дуже хороша ідея, бо таким чином молоді люди мають можливість отримати вищу економічну освіту в Україні та Німеччині і мати досвід роботи в іноземних підприємствах. Бажання започаткувати україно-німецьку програму підтримали професори економічного факультету Дрезденського технічного університету. Спершу німецькі викладачі приїжджали до Тернополя, щоб вивчити особливості навчального процесу ТНЕУ і познайомитися із студентами. Німецька служба академічних обмінів (DAAD) вирішила підтримати таку ініціативу і оплатила відрядження представникам Дрезденського університету. Восени 2003 року був відкритий Україно-німецький факультет в Тернопільському національному економічному університеті, на базі якого створена Інтегрована україно-німецька програма двох дипломів. Специфіка навчання полягає у тому, що упродовж трьох років студенти навчаються в ТНЕУ за університетською програмою. На третьому курсі приїжджають німецькі викладачі, читають їм лекції і приймають іспити. Кращі із студентів на 4 курсі їдуть до Німеччини на навчання. Там вони упродовж року навчаються і складають іспити, тоді повертаються до Тернополя, ще рік вчаться в магістратурі і після успішних випробувань отримують диплом магістра. Отже, студенти отримують два дипломи: магістра ТНЕУ і економіста Дрезденського технічного університету. Для тих українських студентів, яким важко адаптуватися до німецької системи освіти, уряд Німеччини пішов на поступки: якщо студенти не встигають вчасно скласти всі іспити, то вони можуть зробити це упродовж наступного навчального року. Наші випускники мають широкий вибір, оскільки вони знають українське і німецьке економічні середовища. Студенти можуть працювати і гідно конкурувати за кордоном. В Україні у такого спеціаліста є перспективи працювати у відділі міжнародних зв’язків на підприємствах і фірмах, які співпрацюють із іноземними партнерами. Деякі наші студенти отримали якісні знання в Німеччині і влаштувалися там на роботу.
— Які критерії відбору кращих студентів для навчання у Дрезденському технічному університеті?
— Насамперед, наші студенти мають успішно скласти іспити, які приймають німецькі викладачі, що приїжджають в Україну двічі на рік. Окрім того, студенти складають іспити з двох спеціалізованих предметів Україно-німецької програми і трьох загальноуніверситетських дисциплін (макроекономіка, мікроекономіка, математика). Виводиться рейтинг і тоді кращі отримують стипендію. Щодо вимог на участь у літній школі, то тут до уваги беруться не тільки результати навчання, а й активність студента, його участь у громадському і спортивному житті, в олімпіадах, наукових гуртках і т.д. теперішнім студентам буде легше вивчати економічне середовище інших країн, подорожувати і шукати роботу за кордоном завдяки входженню України у Болонську систему.
— В чому особливість Болонської системи?
— Болонський процес ставить за мету уніфікації освіти, щоб в межах Європи був єдиний освітній простір. Одне із головних завдань Болонського процесу, щоб назва і зміст предметів були однаковими в усіх європейських країнах. Відповідно для людей є можливість працювати в різних країнах за обраною спеціальністю. Болонський процес сприяє глобалізації. Це стосується європейських країн. Україна також бере участь у болонських перетвореннях, у вищих навчальних закладах якої вже перейшли на двоступеневу систему освіти — бакалавр, магістр. У Німеччині навчання бакалаврів відтепер триватиме 3 роки, а ще після цього за бажанням упродовж двох років можна здобувати диплом магістра. Справа в тому, що в Україні перший рік бакалаврату відповідає останньому року навчання у школі в Німеччині. Тому українські випускники шкіл не можуть відразу вступити до німецького вищого навчального закладу, бо їм не вистачає одного року навчання. Для бажаючих отримати освіту за кордоном потрібно вже бути студентом 2 чи 3 курсу українського ВНЗ.
— У чому переваги навчання за Інтегрованою україно-німецької програмою?
— Завдяки нашій програмі студент може отримати диплом спеціаліста Дрезденського університету і диплом магістра Тернопільського національного економічного університету. Зараз ми шукаємо можливості, щоб наші студенти могли отримувати магістерський диплом німецького ВНЗ. Програма розрахована тільки на ту молодь, яка хоче вчитися. Оскільки проживання і харчування в Німеччині дуже дорогі і тому надаються стипендія для навчання. У Німеччині трохи інша система освіти. Тому багатьом студентам важко адаптуватися. Окрім того, у Дрезденському технічному університеті важко вчитися тому, що тут багато математичних дисциплін. Це технічний ВНЗ, тому економіка базується на математичному аналізі. Але в Німеччині є багато університетів, де використовуються інші методи економічного аналізу. Маючи диплом бакалавра Українсько-німецької програми ТНЕУ, наші студенти можуть продовжувати навчання за магістерською програмою в будь-якому ВНЗ Німеччини за власним вибором. Цей диплом дає їм таку можливість. Диплом бакалавра засвідчує те, що людина може фахово працювати за тією чи іншою спеціальністю. А вже йти працювати за фахом чи займатися наукою, навчаючись за магістерською програмою, — це особистий вибір молодої людини.
— Чи є обмеження щодо кількості стипендій для студентів?
— Все залежить від того, скільки є успішних студентів, які можуть навчатися в Німеччині, і від того, скільки місць для України виділить німецька служба академічних обмінів. У жовтні 2006 року 8 наших студентів поїхало навчатися до
Дрездена. А ще двоє отримали стипендію від загальноукраїнської програми для студентів-економістів і навчаються зараз в Університеті Пассау (Баварія) на економічному факультеті. Можливостей є багато, головне, щоб було бажання і натхнення в молодих людей добре вчитися. Є також стипендії для участі у Літній школі в Дрездені для вивчення німецької мови.
— Скільки студентів уже пройшло навчання в Німеччині?
— Загалом 45 наших студентів уже пройшли навчання або ще навчаються у Дрезденському технічному університеті за час діяльності Україно-німецької програми. Після двох років навчання вони повинні скласти іспити і бажано, щоб результати були успішними. Якщо студенти не встигають із здачею екзаменів, то німецький уряд дозволив залишитися ще на рік, щоб погасити всі заборгованості. На навчання відбираються кращі студенти 3–4 курсу, потім їхні кандидатури подаються на конкурс для отримання стипендії. Згодом вони 1,5 року навчаються в Дрезденському технічному університеті. Це дуже хороша перспектива для української молоді, оскільки такий диплом німецькі студенти отримують лише через 5 років навчання. Після успішного складання іспитів в німецькому ВНЗ учасники програми повертаються в Україну і ще рік навчаються за магістерською програмою. В результаті вони отримують диплом спеціаліста Дрезденського технічного університету і диплом магістра Тернопільського національного економічного університету. Отже, студенти мають широкі можливості для самореалізації. Ми запрошуємо всіх ініціативних, творчих і активних молодих людей на навчання до Україно-німецької програми двох дипломів ТНЕУ.