Інтегрована україно-німецька програма двох дипломів з міжнародної економіки діє на основі партнерства між Технічним університетом м. Дрездена (ТУД) і Німецькою службою академічних обмінів (ДААД) з жовтня 2003 року на організаційній основі українсько-німецької програми двох дипломів з міжнародної економіки.
Дякуючи підтримці ДААД у межах даної програми щороку доценти та викладачі Тернопільського національного економічного університету (ТНЕУ) проходять стажування у ТУД. Така практика існує вже на протязі п'яти років. Більше як 25 викладачів за роки дії програми пройшли стажування в ТУД. Наприклад, влітку 2006 року ця кількість становила 12, цього літа - 11 викладачів ТНЕУ. Викладацький склад Тернопільського національного економічного університету, який бере участь у програмах перепідготовки, відіграє ключову роль у навчальному процесі Інтегрованої україно-німецької програми двох дипломів та в університеті загалом.
Перебування українських викладачів було ефективно сплановане в організаційному, діловому і методичному аспектах. Викладачі мали можливість відвідати заняття з усіх дисциплін, які викладають на Інтегрованій україно-німецькій програмі двох дипломів, ознайомитися з особливостями організації підготовки фахівців з вищою освітою в Німеччині, обговорити перспективи співробітництва. Особливо велику увагу забезпеченню досягнення цілей відвідування Технічного університету Дрездена приділив завідувач кафедри міжнародних економічних відносин проф., др. Удо Броль (факультет економіки народного господарства).
Викладачі з України відвідали лекції з дисциплін, які вони викладають на Інтегрованій україно-німецькій програмі. Також їм було запропоновано участь у семінарах, дискусіях, лекціях, які проводились в Технічному університеті Дрездена під час їхнього перебування. Команда Тернопільського національного економічного університету побувала на семінарі присвяченому рекламі, який проводився інститутом славістики ТУД; відвідала лекцію проф., др., Е. Босс "Україна у затяжній кризі", яка відбулася у межах циклу лекцій "Перебудова політичних систем Центральної та Східної Європи"; взяла участь у попередньому захисті дипломних та кандидатських робіт.
Під час перебування тернопільські викладачі спільно з кафедрою міжнародних економічних відносин підготували та провели семінар "Вивчення економічних наук у Дрездені і Тернополі", на якому були присутні студенти Інтегрованої україно-німецької програми двох дипломів, які вже навчаються у ТУД і ті, які ще зараз на 2 і 3 курсі ТНЕУ. Студенти 2 і 3 курсів знаходились у Дрездені під час їхньої навчальної поїздки по запрошенню ТУД та завдяки фінансуванню ДААД. На семінарі з вступним словом виступив завідувач кафедри міжнародних економічних відносин проф., др. Удо Броль; основні доповіді представили к.е.н., доц. Трілленберг Г.І. "Структура навчального процесу і оцінювання знань студентів у ТНЕУ", к.е.н., доц. Куриляк В.Є. "Введення Болонського процесу у навчальний процес ТНЕУ" та співробітник кафедри Рудольф С. "Навчання економістів у Технічному університеті Дрездену - зміст, побудова та вимоги". Із заключним словом виступив директор Інтегрованої україно-німецької програми, к.е.н. Вільфрид Трілленберг. Особливий інтерес даний семінар викликав у студентів і викладачів, які жваво обговорювали проблеми та перспективи навчання у вищій школі у світлі Болонського процесу.
Важливим завданням під час стажування наших викладачів у Дрездені було здійснення керівництва та допомога тернопільським студентам, які перебувають у межах різноманітних активностей Інтегрованої україно-німецької програми у Дрездені.
Всього зараз у ФРН у межах Інтегрованої україно-німецької програми навчаються 28 студентів, з них 25 в ТУД, 2 студента в Університеті Пассау і 1 студент в Університеті Бонна. В загальному, під час дії програми в Німеччині навчалось 107 студентів. Крім того, цього літа 11 студентів Інтегрованої україно-німецької програми ТНЕУ отримало стипендію ДААД і будуть навчатися на протязі місяця (липень - серпень 2007) у літній школі при ТУД по удосконаленню володіння німецькою мовою.
Також у липні цього року ДААД профінансувало навчальну поїздку по Німеччині одинадцятьом студентам 2-3 курсу програми на 10 днів. Вони мали можливість відвідати чотири міста: Берлін, Лейпциг, Дрезден і Грайфсвальд. Особливо цікавою і насиченою з навчальної точки зору була програма перебування у містах Дрездені (адже це майбутня Альма-матер більшості з наших студентів) і Грайфсвальді.
У Дрездені тернопільські студенти відвідали лекцію професора, др. Броля на тему "Математичні методи в економічному аналізі", взяли участь у семінарі "Вивчення економічних наук у Дрездені і Тернополі". Було проведено кілька зустрічей студентів з колективом кафедри міжнародних економічних відносин Дрезденського Технічного університету, керівником Інтегрованої україно-німецької програми, др. Вільфрідом Трілленбергом та викладачами ТНЕУ. Студенти мали багато запитань стосовно навчального процесу. Адже більшість з них після успішного закінчення навчання у ТНЕУ зацікавлена у отриманні подвійного німецько-українського диплому, для чого вони повинні успішно закінчити магістратуру ТНЕУ та написати магістерську роботу, яка повинна бути захищена як в Україні, так і в Німеччині.
У Грайфсвальді кафедрою "Загальна економіка підприємства, міжнародний фінансовий менеджмент /міжнародні ринки капіталу", яку очолює професор, др. Ян Корнерт був проведений інформаційний семінар щодо навчального процесу, який діє в університеті за спеціальністю "Економіка підприємства". Крім того, було відвідано лекцію "Кризи міжнародних фінансових ринків", яку провів професор, др. Корнерт. Після лекцій наші студенти обмінялись своїми враженнями з німецькими студентами. Звичайно вони також отримали можливість побувати у багатьох історичних та культурних місцях.
Одним із завдань ДААД щодо Інтегрованої україно-німецької програми двох дипломів з міжнародної економіки є не лише надання кращим студентам стипендій для навчання у Технічному університеті Дрездена чи Університеті Пассау, але також фінансова підтримка викладання різних дисциплін німецькими професорами та доцентами у ТНЕУ. Двічі на рік у Тернопіль приїжджають німецькі викладачі, для читання курсу лекцій та прийому іспитів у студентів програми. Цієї осені наприклад, планують приїхати і прочитати цикл лекцій такі науковці з ТУД: професор У. Броль "Міжнародна економіка: зовнішня торгівля" та професор В. Ур "Електронний бізнес", доктор Лозе "Основи використання систем EPR", викладачі Т. Мартенс "Менеджмент послуг" та К. Вітті "Основи маркетингу".
Важливе значення також ДААД надає забезпеченню нашої програми навчальною літературою на німецькій мові. Так, з 2003 року фонд фінансував придбання літератури на суму 24.300 Євро, в тому числі було закуплено 480 підручників по різних економічних дисциплінах, а також 280 підручників та аудіо- / відеокасет з методичними матеріалами по вивченню німецької мови.